Internet stranica: https://kampmrcajevci.decijamisija.org
Datum stupanja na snagu: 17.02.2026.
1 Rukovalac podataka
Rukovalac ličnih podataka je:
Udruženje za decu i porodicu „Dečija misija“
Adresa: Momčila Milovanovća 27, 18000 Niš, Republika Srbija
PIB: 103187150 | Matični broj: 08804273
Telefon: 018/548 087
2 Kontakt za zaštitu podataka
Za sva pitanja u vezi sa obradom ličnih podataka i ostvarivanjem prava ispitanika možete se obratiti
putem sledećih kontakt tačaka:
Primarni kontakt (e-mail): zastitapodataka@decijamisija.org
Dodatna kontakt osoba za zaštitu podataka:
Damian Adamek
Telefon: +381 63 7241 502
Adresa: Vukašina Erića krak 3-21, Mrčajevci
Napomena: Ova kontakt osoba predstavlja dodatnu kontakt tačku za pitanja privatnosti; rukovalac ostaje
odgovoran za postupanje po zahtevima ispitanika.
3 Kategorije podataka koje obrađujemo
3.1. Podaci iz komunikacije (upiti i kontakt)
Ako nam se obratite putem kontakt forme, e-pošte ili telefona, obrađujemo podatke koje nam
dostavite (npr. ime i prezime, e-mail adresa, broj telefona i sadržaj poruke), kao i podatke neophodne
za zaštitu od neželjene pošte (gde je primenljivo).
3.2. Podaci iz komunikacije (upiti i kontakt)
Prijava deteta na kamp
Prelazni period: Do 30.09.2026. prijave za kamp se prikupljaju isključivo putem Google Forms.
Od 01.10.2026. prijave će se prikupljati putem formi na sajtu, uz skladištenje podataka na serveru
u Evropi.
U okviru prijave mogu se obrađivati:
• podaci o detetu (identifikacioni i kontakt podaci, adresa, datum rođenja, pol);
• podaci o roditelju/staratelju (identifikacioni i kontakt podaci);
• administrativni podaci (npr. izbor načina plaćanja, rata, popusta);
• logistički podaci (npr. prevoz);
• posebne kategorije podataka – zdravstveni podaci deteta (npr. terapija, alergije, zdravstveno
stanje), u meri u kojoj ih roditelj/staratelj dostavlja radi bezbednosti deteta tokom boravka.
3.3. Prijava volontera
Putem forme za volontere obrađuju se kontakt i profilni podaci, podaci o iskustvu, kvalifikacijama,
veštinama, motivaciji i preporukama.
3.4. Tehnički podaci (server logovi)
Hosting server automatski obrađuje tehničke identifikatore (IP adresa, podaci o pregledaču i uređaju,
vreme pristupa, URL zahteva, logovi grešaka) radi bezbednosti i stabilnosti sistema.
3.5. Kolačići i slične tehnologije
Na sajtu je implementiran cookie bar sa opcijama: „PRIHVATAM“ i „NE PRIHVATAM“.
Na osnovu tehničkog uvida, sajt može postavljati kolačiće treće strane sa domena .framer.com,
uključujući:
Kolačić Približno trajanje Svrha
__ps_fva ~12 meseci Analitika (Framer)
__ps_lu Prema podešavanjima
platforme
Analitika (Framer)
Detalji o tačnom trajanju i svrsi kolačića zavise od pružaoca platforme (Framer) i mogu se promeniti.
4 Svrhe obrade
Lične podatke obrađujemo radi:
• postupanja po upitima i vođenja komunikacije;
• prijema i administracije prijava za kamp, organizacije učešća, logistike i naplate;
• obezbeđenja bezbednosti i dobrobiti dece tokom boravka na kampu (uključujući relevantne
zdravstvene informacije);
• selekcije i organizacije volontera;
• obezbeđenja bezbednosti, stabilnosti i funkcionisanja sajta;
• korišćenja kolačića radi unapređenja korisničkog iskustva, analize saobraćaja na sajtu i
isporuke personalizovanog sadržaja (u meri u kojoj je aktivirano na osnovu saglasnosti).
5 Pravna osnova obrade
Aktivnost obrade Pravni osnov
Upiti i komunikacija Čl. 6(1)(f) GDPR (legitimni interes) i/ili čl. 6(1)(b) GDPR
(predugovorne radnje)
Prijava i realizacija učešća u kampu Čl. 6(1)(b) GDPR (izvršenje ugovora)
Zakonske obaveze Čl. 6(1)(c) GDPR, gde je primenljivo
Posebne kategorije (zdravstveni
podaci)
Čl. 9(2)(a) GDPR (izričita saglasnost); u hitnim situacijama
čl. 9(2)(c) GDPR
Tehnički logovi Čl. 6(1)(f) GDPR (legitimni interes)
Kolačići za analizu/personalizaciju Čl. 6(1)(a) GDPR (saglasnost) + primenljiva ePrivacy
pravila
6 Cookie bar – saglasnost i posledice izbora
Cookie bar omogućava sledeći izbor:
• „NE PRIHVATAM“ – kolačići koji nisu strogo neophodni za funkcionisanje sajta neće se
postavljati/aktivirati.
• „PRIHVATAM“ – dajete saglasnost za postavljanje/aktiviranje kolačića u svrhe navedene u
ovoj politici (unapređenje iskustva, analiza saobraćaja, personalizovan sadržaj).
Napomena: Saglasnost, kada se da, odnosi se na sve ne-neophodne kolačiće koje sistem aktivira. Granularna
podešavanja po kategorijama trenutno nisu dostupna.
Povlačenje saglasnosti / promena izbora: Saglasnost možete povući brisanjem kolačića u
podešavanjima pregledača i ponovnim izborom prilikom sledeće posete, i/ili blokiranjem kolačića
(posebno kolačića trećih strana) u podešavanjima pregledača. Za pomoć se možete obratiti na
kontakt naveden u odeljku 2.
7 Primaoci podataka i obrađivači
Podaci mogu biti dostupni:
• ovlašćenim licima rukovaoca;
• Google LLC (Google Forms) – do 30.09.2026, kao pružaocu usluge za prikupljanje prijava;
• Framer B.V. – u meri u kojoj se kolačići treće strane sa domena .framer.com
postavljaju/aktiviraju;
• hosting provajder i tehnički dobavljači, u meri potrebnoj za održavanje i bezbednost sajta.
8 Prenos u treće zemlje (izvan EEA)
Korišćenje Google Forms (do 30.09.2026.) i/ili infrastrukture trećih strana može podrazumevati
prenos podataka ili pristup podacima izvan Evropskog ekonomskog prostora (EEA). U tom slučaju
primenjuju se odgovarajuće mere zaštite u skladu sa GDPR-om (npr. standardne ugovorne klauzule
i/ili drugi važeći mehanizmi), prema ugovornim aranžmanima sa dobavljačem.
9 Rok čuvanja i brisanje
Rukovalac čuva lične podatke najduže 6 (šest) meseci, računajući od dana prijema upita, okončanja
komunikacije, podnošenja prijave ili okončanja relevantne administracije, nakon čega se podaci
nepovratno brišu ili anonimizuju.
Izuzetno, podaci se mogu čuvati duže ako je to:
• obavezno po zakonu, ili
• nužno radi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva (u minimalnom obimu i do
okončanja postupka).
Kolačići: čuvaju se prema svom tehničkom trajanju i izboru saglasnosti (npr. kolačić __ps_fva može
imati trajanje približno 12 meseci).
10 Bezbednost
Rukovalac primenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mere radi zaštite podataka od
neovlašćenog pristupa, gubitka, zloupotrebe ili neovlašćenog otkrivanja, srazmerno rizicima i prirodi
obrade.
11 Prava ispitanika
U meri u kojoj je GDPR primenljiv, imate sledeća prava:
• pravo na pristup ličnim podacima;
• pravo na ispravku netačnih podataka;
• pravo na brisanje („pravo na zaborav“);
• pravo na ograničenje obrade;
• pravo na prigovor (kod obrade zasnovane na legitimnom interesu);
• pravo na prenosivost podataka (kada je primenljivo);
• pravo na povlačenje saglasnosti (za obrade zasnovane na saglasnosti, bez uticaja na
zakonitost obrade pre povlačenja).
Zahteve možete uputiti na: zastitapodataka@decijamisija.org, odnosno kontaktirati Damiana
Adameka putem telefona +381 63 7241 502.
12 Pritužba nadzornom organu
Imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka u skladu sa važećim
propisima. U Republici Srbiji nadležan organ je Poverenik za informacije od javnog značaja i
zaštitu podataka o ličnosti (www.poverenik.rs).
13 Izmene politike
Izmene politike
Rukovalac može ažurirati ovu Politiku radi usklađivanja sa promenama na sajtu i/ili praksama obrade,
uključujući prelazak sa Google Forms na sopstvene forme od 01.10.2026. Preporučuje se povremena
provera ove stranice. U slučaju suštinskih izmena, korisnici će biti obavešteni putem istaknutog
obaveštenja na sajtu.